壁の解体始まる。2013年12月29日

開始拆除牆壁。

部屋の間取りを大きく変える為にまずは壁の解体から始めました。

為了大幅變更房間的格局，首先從拆除牆壁開始。

不要な壁とは言え、木槌で最初の一発目を振り下ろすのはなかなかに勇気のいることです。ここはダーリンにお任せ。一発大きな穴を空けてしまえばあとはガンガン壊すのみ。

雖說是不要的牆壁，用木槌揮下第一槌還是需要很大的勇氣。這就交給老公。一槌打出大洞後，就只要繼續敲破其他部分就好。

当時の同僚もお手伝いしてくれました。引き続き押し入れも解体。

當時的同事也來幫忙。接著壁櫥也拆了。

壁の石膏ボードは産業廃棄物として処理するしかないのですが、ベニヤ板やその他の木材はできるだけ丁寧に解体し、釘を抜き、サイズ別に分類しました。この後、これらの廃材が猛スピードでたまり始め釘抜き作業に追われることになりました。

牆壁的石膏板只能作為事業廢棄物來處理，而夾板等其他木材則要盡可能小心的拆解、拔除釘子，並依照尺寸分類。之後這些廢建材以驚人的速度開始堆積，我被拔除釘子這項工作追著跑。